.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. ....:: (m@hsa) ترجمه و زيرنويس : مهســــا ::....
از آشنايي باهاتون خوشبخنم ....:: (m@hsa) ترجمه و زيرنويس : مهســــا ::....
من ورژن ِروبات ِعاشق مورد علاقه تون هستم اون روز يه قرارداد امضا کردي؛درسته؟
هي "ريکو"؛بيا با هم سکس داشته باشيم چي؟
"ريکو" چرا؟
مگه اين چيزي نبود که خودت مي خواستي؟ دوست پسري که بياد به استقبالت و بهت خوش آمد بگه
دوست پسرته؟ نه؛دوست پسرم نيست
محصول ِجديدمون کجاست؟ خيلي متاسفم
خودت ُواسه اخراج شدن آماده کن
خوب نيست
کيک ولي چطوري؟
ريکو"؛اخراج.دردسر"
روباتي که واسه عشق ورزي طراحي شده؛ها
تو زيادي گيري عوضي
نمي تونم کسي که به"ريکو" آسيب برسونه رو ببخشم
"چطوره اسمت رو بذاريم"نايت (نايت:شواليه)
چون تو شواليه اي هستي که هميشه ازم مراقبت مي کني
"صبح بخير؛"ريکو
چي؟ بوسه ي صبح بخيرمون چي ميشه؟
همچين خبري نيست زودتر لباس بپوش
امروز آخرين روزه؛آخرين روزه
اوه واي
نايت"؛تو مي توني آشپزي کني؟"
اوهوم.اين همون چيزيه که مي خواستي؛مگه نه؟
يه دوست پسري که آشپزي بلد باشه
اوه,آره درسته
بفرماييد خيلي ممنون
خيلي خوبه!ولي گوشت واسه صبحونه؟
اوه نه
! نه مواد ِغذايي کل ِهفته رو مصرف کرده
امروز آخرين روزه؛آخرين روزه
فروشگاه ِتوکيو؟
فکر کنم بايد واسه اين فروشگاه؛يه محصول جديد توليد کنيم
مي خواستين با من صحبت کنين؟
بيا؛يه نگاهي به اين بنداز
.مي خوام"سوشي" مسئول ِارائه ي محصول جديد واسه اين فروشگاه باشه
هان؟
سوشي" از پسش برنمياد"
آره؛غيرممکنه بتونم
اون فروشگاه براي ما؛ در مکان ِمهم و حساسي قرار داره
نمي تونيم بذاريم تو اون فروشگاه اشتباهي پيش بياد
مي دونم که تو مکان ِمهمي قرار داره
بعضي وقت ها دوست دارم رئيس بخش توسعه يکم مثل رئيس رفتار کنه
پس چطوره هر کدوم يه تيم تشکيل بديم و يه پروپوزال تحويل بديم؟
و بعد از اين که نتيجه ها رو ديديم؛تصميم ميگيريم کي فروشگاه توکيو رو اداره کنه
به نظر خوب مياد
پس تا هفته ي ديگه يه طرح آماده کن؛فهميدي؟
فکر کنم يه طعم ساده خوب باشه
چه دردسري؛چي کار کنم؟
حتما از يه چيزي خوشت مياد ديگه
واقعا از چيز ِخاصي خوشم نمياد
ايزاوا"؛"ايزاوا"؛يه لحظه بيا اينجا" هان؟باشه
! زود باش بيا اينجا ديگه ! صبر کنين
ميکا",ميشه يکم قهوه واسمون بياري؟"
اوه باشه
ماشين آشغالي اومده
........جعبه و سي دي پلير شکسته و
ها؟من؟ تو مي توني شيريني خونگي ِکرم دار درست کني؛نه؟
از کجا مي دونين؟
اون روز؛من خوردمشون
کدوم روز؟ ! آها
ديدي چي شد؟ از اون ها درست کن
براي پروژه ي بعدي مون مي خوام .......صبر کنين؛رئيس,امم
چي گفت؟
"يه کاري کن؛که مي توني"
حالتون خوبه؟
آره
کي بود.....؟
ريکو"؛دوست پسر داري؟" نه؛نه
من هميشه رد ميشم درسته
! دزد
! وايسا
! عوضي!آخ
چه باحاله مثل قهرمان هاست
ريکو"؛ديگه مشکلي نيست"
ايزاوا",اين مرد ُمي شناسي؟"
نه؛نمي شناسمش
چي؟
اوه؛فرار کرد بيا "ريکو" ناهارت
اين کيه؟
.... من
اينجايي...بيا بريم
دوست پسر ِايده آل ِشم
نبايد اينقدر خجالتي باشي
احمق
شماره ي يک همين الان يه دعواي شديد انجام داد
حتما دوباره صاحبش اذيتش کرده؛ها
امروز آخرين روزه دوره ي آزمايشيه
چطوره شماره ي يک رو برگردونيم و به فکر ِيه محصول ديگه باشيم؟
نميشه زمانش رو تمديد کنيم؟
.نميشه هميچين کاري کرد
بهتره همين مدت زمان رو؛روي آدم هاي ديگه امتحان کنيم
اين واسه پروسه ي توليد؛بهترين راهه ولي
نمي تونيم واسه اين کار از زن هايي استفاده کنيم که سريع عاشق ميشن
چه عالي که همچين دوست پسر خوش تيپي پيدا کردي
دوو....دوست پسر؟ امکان نداره
اينطوري نيست پسر داييمه
خيلي خوش قيافه است؛نه؟
منم مي خواستم ببينمش
ايزاوا",واقعا دوست پسرت نيست؟"
البته که نه معلومه که نه؛درسته؟
همگي؛زودباشين غذاتون ُتموم کنين
باشه همگي؛بياين غذا بخوريم
از طرفي
ايزاوا ريکو" دختر خوب و پاکدامنيه"
فکر مي کنم براي ارزيابي بخش توليدمون
مهمه که بدونه چقدر طول ميکشه تا
دختر ِسرسختي مثل ِاون؛عاشق روبات مون بشه
هزينه ي سرويس شماره ي يک خيلي زياد ميشه
نمي تونيم اجازه بديم تا ابد مجاني ازش استفاده کنه
متوجه شدم
چي کار مي کني؟ اين همون چيزيه که مي خواستي؛درست نميگم؟
دوست پسري که وقتي ورزش مي کنه سکسي به نظر بياد
اوه درسته
ولي اون ُواسه انسان ها گفتم؛تو حتي عرق هم نمي کني
من سکسي ام؟
امروز آخرين روزه؛آخرين روزه
ناميکير"از شرکت"هيوون" هستم"
!اومدين! منتظرتون بودم
دوره ي آزمايشي امروز تموم ميشه
بله.زودتر ببرينش
ممنون که شماره ي يک رو خريدين
هان؟ صد ميليون ين قيمتشه
!صد ميليون؟
مگه دوره ي آزمايشي مجاني نبود؟
اگه در دوره ي آزمايشي روبات دچار آسيب بشه يا نياز به تعمير داشته باشه؛
بايد روبات رو خريداري کنيد.اينجا رو ببينين
نمي تونم همچين هزينه اي رو بپردازم مي توني اقساطش رو تا هفتاد سال زمان بندي کني
!تا هفتاد سال ديگه؛من نود سالم شده
درسته.به هر حال؛يه نگاه به اينجا بندازين
هان؟ هزينه ي تعميرات در طي دوره ي آزمايشي؛مجانيه
اگه در طي هفت روز پرداخت بشه؛مي تونيم روبات رو پس بگيريم
اوه؛چرا از اول نگفتين؟ مي خواي چي کار کني؟
پسش ميدم هزينه ي تعميراتش يه ميليون ين ميشه
يه ميليون؛واقعا؟
اينجا برآورد تمام تعميرات نوشته شده
هيچ کلاهبرداري اي در کار نيست
باشه,اين پول ُميدم پس لطفا پسش بگيرين
پس لطفا ظرف يه هفته هزينه رو پرداخت کنيد
در ضمن؛اگه يه وقت نظرتون عوض شد
!همچين اتفاقي نمي افته
"صبح بخير "ريکو
پس بوسه ي صبح بخير چي ميشه؟ !امکان نداره
چي شده؟ اتفاق ِناراحت کننده اي افتاده؟
!مي دوني همه اش تقصير ِتوئه
خوب نيست.چهارصد هزار ين کم دارم
ايزاوا".جلسه ي بخش توليد در مورد محصول جديد شروع شده قهوه بيار
چشم
هي بله؟
تو درستشون کرده بودي
هان؟ نه,من چيزي درست نکردم
من تو بخش روابط عمومي کار مي کنم کار من يه چيز ديگه است
مهم نيست که تو بخش توليد کار مي کني يا روابط عمومي
ميشه لطفا دست از سرم بردارين؟
اين دختره چشه؟
"يه کاري کن؛که مي توني"
اين ها محبوب ترين شيريني هاييه که تو فروشگاه هاي مختلف به فروش ميرسه
خب؛راستش هيچ کدومشون چيز خاصي نيست
اگه بتونيم يه محصول جديد و منحصر به فرد توليد کنيم
باعث ميشه بتونيم تو اين رقابت پيروز بشيم
لطفا همه شون رو امتحان کنيد
اين اصلا خوب نيست خيلي بده
خوب نيست هان؟
امم؛اين يکي خوبه؛درسته؟
آره.فکر کنم اين ايده ي آقاي مدير باشه
اين از محصولات ِما نيست هان؟
آه؛ته مزه اش تو دهن افتضاحه!درسته؟
آره افتضاحه
محصولات ِشرکت ما همگي عالي اند
ايده ي محصول ِجديد مون هم بايد
بر همين فلسفه استوار باشه
ايزاوا",اين ُبخور"
هان؟ نظرت ُدرموردش بهمون بگو
ام,من بايد برم
اين چشه؟
ريکو"؛رئيس ازت خوشش مياد؟"
نه بابا,فقط سربه سرم ميذاره
راستي
ميکا"؛راهي هست که بشه تو يه هفته؛چهارصد هزار ين پول درآورد؟"
چرا؟چهارصد هزار ين واسه چته؟
خبُ؛يه مسئله ي کوچيک پيش اومده اين مقدار پول به نظر مسئله ي کوچيکي نمياد
فکري به ذهنت ميرسه؟ هرکاري باشه انجام ميدم
چهارصد هزار ين تو يه هفته ها !آها
هان؟ چي؟
واسه غذا ممنون عالي بود
بازم تشريف بيارين بعدا مي بينمتون
ممنون که اينجا اومدين
دوباره اين قيافه چيه به خودت گرفتي؟ چي شده؟
اخراج شدي ؟
فوجيکو"واسه يه زن؛مهم ترين چيز"
پاکدامنيه؛درسته؟ چي؟هاها
چي شده؟
لطفا.يکم پول بهم قرض بدين
هان؟واسه چي مي خواي؟
خبُ؛نمي تونم بگم واسه چي مي خوامش
فکر کردي اگه دليل ِخوبي نداشته باشي؛همينطوري بهت پول قرض ميدم؟
درسته
من آه در بساط ندارم دارم پول واسه دانشگاهم جمع مي کنم
درسته
راستي؛اون پسره که اسم نداره
همون دوست پسرت که يه دفعه اي پيداش شد هان؟
به خاطر ِاون پول لازم داري؟
......خبُ؛اونطوري که فکر مي کنين نيست
نکنه واسه اين که باهات باشه پول ميگيره؟
فکر مي کردم ممکنه اينطوري به نظر بياد
نمي دونم قضيه چيه ولي
من چهارتا پيرهن بيشتر از تو پاره کردم
پس اگه نياز داشتي با کسي درد ُدل کني؛به من بگو
ممنون؛ولي خوبم نيازي به اين کار نيست
ام؛خانوم صاحب خونه
مي دوني که نمي توني تو اين خونه با کسي زندگي کني؛درسته؟
خودم ميندازمش بيرون
ريکو" خوش اومدي"
اوه؛دوباره همديگه رو ديديم نمي دونستم شما صاحب خونه هستين
بله؛هستم...تو ديگه کي هستي؟
....."من و "ريکو پسر داييمه
از شهرستان اومده و مي خواد تو توکيو بمونه
اوه پسر داييت؟اسمت چيه؟ اسمم "نايت" ئه
نايت ببخشيد
مي خواستم زودتر بهتون اطلاع بدم
اوه مشکلي نيست.پسر داييته ديگه درسته؟ "نايت"
.....ولي من !بله پسر داييمه
پس مشکلي نيست به هر حال شما با هم فاميلين
اون ديگه چيه؟
عرق
چهارصد هزار ين تو يه هفته
بايد يه کاري بکنم
فکر کنم انتخاب ِديگه اي ندارم
زود برمي گردم
کجا ميري؟منم باهات ميام نيازي نيست
پس امشب تا ديروقت بيرون مي مونم
هيچ مسئله اي نيست؛تو خونه بمون
خدانگهدار؛مراقب ِخودت باش
خوب؛ميسا؟
نمي تونم اين کار ُبکنم
چي داري ميگي؟اينجا يه کلوپ شبانه است
ميسائو" بيا اينجا"
پول لازم داري درسته؟
چه زود برگشتي
عصر بخير
ام؛متاسفم ولي
سو چان" تو خيلي بامزه اي" بامزه؟من؟
من "مي.....مي-مي ميسائو" ام ......ممنون که من ُانتخاب کردين
!آه هي
!ممکن نيست
داري چي کار مي کني؟ ببخشيد.ببخشيد
ببخشيد که واستون دردسر درست کرديم معذرت مي خوايم
تو آشپزخونه بمون
حوله لطفا يکم نوشيدني آماده مي کنم
ببخشيد؛ولي من دوست"ريکو" ام
ببخشيد
من همکارش"ايتو ميکا" هستم
ام؛"ريکو" خونه است؟
سو-چان" خيلي بانمکي"
دوباره بامزه بود؟ خيلي بانمک بود
ببخشيد
چي شده؟ هيچي
ميشه يه ظرف ديگه ميوه سفارش بديم؟
اوه؛البته
يه ظرف ديگه ميوه لطفا باشه
بايد برم دست شويي باشه
اين خيلي آسون تره
ميسائو"يه ظرف ديگه ميوه؟ ميتوني آماده اش کني؟"
بله
اگه خربزه کم داشتيم هم مهم نيست
امم؛اين چاقو زنگ زده اوه؟ولي ميبرُه ديگه درسته؟
.....مي بره ولي پس باهاش ببر ديگه
نگرانش نباشين
!واي"سو چان" اينقدر حرف هاي بامزه نزنين
ببخشيد که منتظر شدين
ممنون
...دهنت ُباز کن
ميسا"."ميسا"! برو اونجا پيش ِاون مشتري"
تو رو خواسته هان؟
نه
!لبخند! باشه؛بيا بريم
ممنون که اين مدت مراقب ِ"ريکو" بودين
.......شما؟ببخشيد ولي شما کي
من دوست پسر ِ"ريکو" ام
مي دونين"ريکو" کجا رفته ؟
نه؛اگه واسه پرسيدن ِاين اومدين؛نمي تونم کمک تون کنم
که اينطور؛پس "ريکو" يه چيز هايي رو ازتون مخفي مي کنه
مخفي مي کنه؟
اوه ببخشيد؛نبايد اين ُمي گفتم
خبُ پس من ديگه ميرم
ميسائو"خوب مشروب مي خوري"
نه؛نه من نمي تونم الکل بخورم يکي ديگه لطفا
هي؛اون چند وقته اينجا کار مي کنه؟
اوه؛از همين امروز
مثل اين که پول لازم داره
....بگو آا
اوه؛پس از اون تيپ دختر ها خوشت مياد؟
هان؟ امکان نداره
ببخشيد اه؛تويي
ريکو" اينجا نيومده؟"
چند دقيقه پيش اومده بود؛واسه چي؟
خونه نيومده
تا اين موقع هنوز برنگشته؟ آره
مثل اين که پول نياز داشت
پول؟
مگه تو دوست پسرش نيستي؟نمي دونستي؟
نه
گفت مشکلي نداره
وقتي يه دختر ميگه"مشکلي نداره"؛پشت ِاين حرفش يه عالمه معني نهفته هست
معني نهفته؟ اوهوم
!حالا هرچي؛اينقدر الکي اين اطراف نچرخ و برو بگرد پيداش کن
باشه
لعنتي؛چطور با يکم الکل بيهوش شدي؟
چهارصد هزار
چهارصد هزار؟
! تو و "ايزاوا"......هي صبر کن! خطرناکه
حالت خوبه"ريکو"؟
با"ريکو" چي کار کردي؟ هان؟
بيهوش شده بود؛منم داشتم مياوردمش خونه
من "آساموتو سوشي" ام.رئيس اين دختر
معذرت مي خوام
به هر حال؛شما کي هستين؟
من دوست پسر ِ"ريکو" ام
دوست پسر؟ تو؟
بله.من دوست پسر ِايده آل ـشم
ايده آل؟ ها ها ها
پس وظايف ِدوست پسريت رو خوب انجام بده
وظايف ِدوست پسري؟
مثل اين که تو دردسر افتاده
چهارصد هزار
!اوه؛آخ
هان؟
کجا رفته؟
خماري؟ !هيش
باشه ممنون
ديروز؛به جاي مهموني رفتم خونه ي تو
واقعا؟ !هان؟
نگرانت بودم
کسي ُاونجا ديدي؟
با دوست پسرت زندگي مي کني؛هان؟
اون احمق
چه عالي؛خيلي دوست پسر ِخوبيه
اون دوست پسرم نيست به هر حال؛بايد برم يکم دارو بخورم
آه ببخشيد
!ديشب واسه خودت يه چيزي بودي
چ-چي کار کردم؟
خبُ؛به صلاحته که ندوني
هان؟چي کار کردم؟
تو خيلي عجيب غريب بودي و اخراج شدي
واسه چي پول لازم داري؟
هان؟به شما ربطي نداره
ببخشيد اون يکي موضوع چي ميشه؟
!من هيچ شيريني کرمداري نمي پزم
.....پس بهم ياد بده چطوري ببخشيد
درست کنم......
ظرف شستن؛ساعتي هزار ين ها؟
! بسيار خبُ
ببخشيد
خسته شدم
هان؟
شما نيومدين پسش بگيرين؟
نه نيومديم.اتفاقي افتاده؟
صبر کن ببينم,دوباره بهش صدمه زدي؟
امم نه
راستي؛اگه پسش بدم چه اتفاقي واسش مي افته؟
تمام حافظه اش پاک ميشه
پاک ميشه؟ به عبارت ديگه
تو رو به ياد نمياره
چهره و بدن و شخصيت روبات ها
بسته به سفارش مشتري ها ساخته ميشه
اگه ديگه بهش نياز نداشته باشي؛تمام اين ها رو تغيير ميديم
اوه؛که اينطور
مي خواي بخريش؟
!نه,البته که نه
من هنوز پول تعميرات ُنگرفتم
!حتما بهتون پرداخت مي کنم
بفرماييد اوه ممنون
ممنون
متشکرم
به لطف ِتو؛زودتر از هميشه کارمون تموم شد
خيلي خوب کار ميکني
به خاطر ِدوست دختر ِعزيزمه
"ايزاوا"."ايزاوا"
بله.بله؟ ببخشيد
تازگي ها چت شده؟
ايزاوا"؛بيا اينجا"
چشم.ببخشيد
هان؟اين چيه؟
حتي اگه اين ُبهم بدين هم؛واستون شيريني کرمدار درست نمي کنم
پول لازم نداري؟
هرموقع تونستي بهم برگردون
.....ولي امم
رئيس؛ميشه يه نگاهي به طرح فروشگاه جديد مون بندازين؟
باشه
......ولي؛اين امم
.اين يکي خوبه
روتون حساب مي کنم باشه
بعيد مي دونم طرحي واسه فروشگاه جديد بکشه
امکان نداره.اصلا به اين کار ها علاقه اي نداره
پروپوزال چطور پيش ميره؟
اصلا خوب نيست خوب نيست؛ها؟
پدر هوم؟
يادت مياد شيريني هاي پدر بزرگ چه طعمي داشت؟
معلومه!ولي چرا مي پرسي؟
!راستش؛چند روز پيش ازشون خوردم
از اون ها خوردي؟
يکي از بچه هاي بخش درست کرده بود
!ولي دقيقا طعم شيريني هاي کرمدار پدربزرگ رو ميداد
بدجوري ياد اون موقع ها افتادم
بايد واسه پس فردا پروپوزال رو آماده کني
مي دونم
ام؛اومدم اين ُپس بدم
که اينطور؟
فردا خوبه؟
. واسه شيريني کرمدار
......امروز وقت ندارم؛ولي فردا
باشه.پس حدودا ساعت سه ؛بيا به آشپزخونه ي شرکت
باشه
خسته نباشي
چون خيلي خوب کار کردي؛دوهزار ين بهت اضافي ميدم
!متشکرم
اصلا خوب نيست,نمي تونم به موقع پول ُجور کنم
فکر کنم مجبورم اين کار ُبکنم
من خوبم؛بسپرش به من
وقت نداريم؛پس لطفا عجله کنيد
باشه روت حساب مي کنم
امکان نداره!شارژ تموم کرد؟
حالا چي کار کنم؟
کاميون بايد تا ساعت دوازده آماده بشه و حرکت کنه
!اوه نه
روت حساب مي کنم بله رئيس
تو کي هستي؟
اين چيه؟
اممم؛عجيبه
اوه؛تو بايد دوست دخترش باشي هان؟
واسه اين که نگران ِدوست پسرت بودي اومدي؟
آره؛فکر کنم
خيلي خوب کار مي کنه
"همش ميگفت"واسه دوست دخترم هر کاري مي کنم
هان؟
به هر حال؛کجا گذاشت رفت؟
اوه؛رفت دستشويي
ميتونه به موقع انجامش بده؟ بايد ساعت دوازده بريم
فکر کنم زود برميگرده
خب؛بهش بگو عجله کنه؛باشه؟ باشه
"نايت" الان حالم خوبه
من کمکت مي کنم؛پس بيا زود تمومش کنيم
باشه
خسته نباشي؛دوست دختر خيلي خوبي داري
آره؛اون بهترين دوست دختر ِدنياست
33 34 35
سيصد و پنجاه هزار ين؛"نايت"اين همه پول درآوردي؟
"از اين که تونستم کمکت کنم,خوشحال شدم"ريکو
ممنون
پس خوبه؛بعد از ظهر ميام دنبالش و مي برمش
باشه؛ممنون
بهتره سريع تر يکي ديگه رو واسه تست پيدا کنيم روت حساب مي کنم
هي"ريکو"امروز يکشنبه است بيا با همديگه غذا بخوريم و واسه قرار بريم بيرون
اوه ببخشيد؛بايد برم جايي
کجا بري؟ ...خبُ
!اوه
اگه"ناميکيري" اومد؛اين ُبهش بده
باشه,فهميدم
و اگه از خونه رفتي بيرون؛کليد ُبذار تو صندوق پستي
!خدانگهدار
خميرش ُآماده کردم اين ُاز جايي ياد گرفتي؟
نه؛به روش خودم درست مي کنم
.......امم
خبُ بيا کرم کاستارد رو درست کنيم
باشه
لطفا اينطوري بهم خيره نشين
اينطوري نمي تونم کارم ُانجام بدم اين چيه؟
عصاره ي پرتقال؟ از اينم ميريزي؟
نمي دونم چرا؛ولي هميشه اين کار ُمي کنم
! بسيار خبُ
فعلا کرم ُميذاريم خنک شه
.......اممم
همه چي آماده است
فقط بايد منتظر بمونيم تا بپزه
رئيس؛شما خيلي خوب طراحي مي کنين
منظورت چيه؟
نقاشي اي که کشيده بودين ُديدم
کجا بود؟
فروشگاه "آساموتو",فروشگاه پدربزرگم
شيريني ِکرم دار تو؛باعث شد ياد قديم ها بيفتم
عاشق ِشيريني هاي کرمدار پدربزرگ بودم
چه طعمي داشتند؟
.....خبُ
"گوش کن"سوشي
کيک ها رو بايد با دقت و يکي يکي درست کرد
باشه
بيا؛اين ُامتحان کن
پدربزرگ؛چرا شيريني هاتون اينقدر خوشمزه است؟
چون طعمي داره که باعث مي شد لبخند رو لب آدم ها بياد
نکن
مي توني همش ُخودت بخوري آره
فکر کنم طعمي داشت که باعث ميشد خنده رو لب آدم بياد
اوه؛چي دارم ميگم
ريکو"؟"
خوش اومدي ! يو
آه! بايد اين ُپس بدم
ببخشيد بايد به يه کاري برسم پس اين چي ميشه؟
وقتي زمانش تموم شد؛فر رو خاموش کن و درش ُباز بذار
و بعد از 15 تا 20 دقيقه بيارش بيرون
زود برمي گردم
"نايت؟"
نايت" با يه مردي رفت"
کي؟ همين الان
!هي! در ُباز گذاشتي
! ببخشيد؛صبر کنيد
! ببخشيد
خاموشش کنم و بذارم واسه 15 تا 20 دقيقه همين طوري بمونه؛ها؟
چي شده"ايزاوا"؟
اوه؛يادم رفت اين ُپس بدم
اوه ببخشيد.خاموش شد؛نه؟
"خوش اومدي"ريکو
اين چيزيه که مي خواستي؛درسته؟ يه دوست پسري که آشپزي بلد باشه
اين همون چيزيه که مي خواستي؛درسته؟ من سکسي ام؟
ريکو"؛ديگه مشکلي نيست"
واقعا خيلي تلاش مي کنه
"همش ميگفت"واسه دوست دخترم هر کاري مي کنم
"از اين که تونستم کمکت کنم خوشحالم"ريکو
نابود ميشه؟
طوري طراحي شده که فقط عاشق تو باشه
اگه تو ديگه بهش نياز نداشته باشي؛همه ي برنامه هاش پاک ميشه
دير کرده
به موقع اومدي اينم رسيد
پس؛ميشه ديگه اون ُپس بدين؟
مي خرمش هان؟
نايت" رو مي خرم"
....:: (m@hsa) ترجمه و زيرنويس : مهســــا ::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس:::::